日本的每一块土地、每一栋建筑都有一份登记记录,日语称为登記(touki)。上面记载着登记名义人、土地面积、土地用途类别,以及设定在该不动产上的抵押权。任何人都可以申请——您不需要是产权人,也不需要征得产权人同意。
本文说明:您到底需要哪一种登记文件、为什么光有邮寄地址无法申请,以及如何不去法务局(法務局)就拿到这些信息。
每地块 990 日元,含税。无需注册账户,也无需订阅。
同一份登记记录,在日本会以几种不同的文件形式出具。它们之间并不能互相替代,取错了就得重来一次。这一点大多数攻略都不会讲清楚。
| 文件 | 是什么 | 能否作为法律证明? |
|---|---|---|
| 登記事項証明書登记事项证明书(登记簿誊本) | 登记记录的完整内容,由法务局加盖公章出具。 | 可以 — 用于各类申请、贷款和诉讼的正式文件。 |
| 登記事項要約書登记事项摘要 (参考用) | 同样的登记事实,以摘要形式提供,不加盖公章。 | 不可以 — 仅供了解情况使用。FudousanTech 提供的就是这一种。 |
| 公図地籍图 | 地块边界的图纸,显示形状与相邻关系,不含产权人信息。 | 另一种文件 — 需要单独申请。 |
| 地積測量図地积测量图 | 基于实测的图纸,只有部分地块备有。 | 另一种文件 — 并非每一块地都存在。 |
FudousanTech 提供的是登记事项摘要 (登記事項要約書・参考用)。它记载的登记事实与证明书相同——登记名义人、面积、土地用途类别、抵押权——当您的目的是弄清楚一处房产的情况时,这一份就够了。
但它不是经认证的证明文件。如果政府机关、银行或法院要求您提供证明,您需要的是法务局加盖公章出具的登記事項証明書。这一种需要在法务局窗口,或通过日本官方的在线申请系统办理。
登记记录分为三个部分,各自回答不同的问题。
不动产本身的信息:所在、地番、土地用途类别 (地目) 与登记面积 (地積)。如果是建筑,则记载结构、层数与建筑面积。
现在的登记名义人、取得的时间,以及取得的原因——买卖、继承还是赠与。历任产权人的记录也会保留。想知道「这套房子现在登记在谁名下」,看的就是这一部分。
抵押权 (抵当権)、租赁权以及其他设定在该不动产上的权利。乙区没有记载,就说明没有已登记的抵押权。
这是绝大多数人卡住的地方。日本同时存在两套并行的地址体系:
两者很少一致,在不少街区甚至相差甚远。仅凭邮寄地址,登记系统无法定位到一处不动产。您必须知道地番。
FudousanTech 用地图解决这一步。打开地块地图,点击您关心的那块地,地番就已经自动填好了。如果您只知道大致位置,也可以用中文按都道府县、市区町村、大字逐级找过去。
直接通过日本政府的渠道申请,单价会更低。但那需要您能读日语、能操作纯日语界面,并且事先就知道地番。FudousanTech 补上的正是这三块。
可以。日本的登记记录是公开的,任何人都可以就任意地块提出申请,而且不会通知产权人是谁申请的,也不需要产权人同意。
可以。您在任何地方都能在线下单并用信用卡支付,不需要日本地址、日本银行账户或在留卡。
不是。登记记录由日本官方以日语出具,我们原样送达,不作改写。我们的地址检索和地块地图支持中文,因此即使不懂日语,您也能准确找到目标地块。
不能。摘要 (登記事項要約書) 属于参考资料,没有公章。任何正式用途都需要法务局出具的登記事項証明書。
在我们的地图上点击目标地块,地番会自动填好。邮寄地址是查不到的,因为登记使用的是另一套编号体系。
看不到。登记记载的是产权人、登记时间和取得原因(买卖、继承、赠与等),不记载成交价格。若设有抵押权,可以看到担保债权额,有时会被用作参考。
在来源方服务开放时段内约 2 到 3 分钟:工作日 8:30 至 23:00,周末及日本法定假日 8:30 至 18:00(日本时间)。在此之外下的单,会在服务恢复后处理。
有些地块因合并、分割或闭锁,已经没有现行记录。遇到这种情况我们会通知您,并且不会扣款。
可以。在日本,土地和建筑是分别登记的,所以一栋独立住宅通常有两份记录。您可以只取需要的那一份,也可以两份都取。